الجغرافيا السياسية造句
例句与造句
- ويزيد واقع الجغرافيا السياسية من تعقيد هذه الاتجاهات.
地缘政治的现实使这些趋势变得更为复杂。 - ويعبر نظام المجموعات الراهن عن الجغرافيا السياسية لفترة الستينات.
目前的集团制度反映了1960年代的地域政治。 - وخلال هذا كله، ما زال الوضع الراهن من حيث الجغرافيا السياسية كما هو.
在所有这个过程中，地缘政治现状依然如故。 - خامسا، يجب علينا أن نحل المسائل العالقة منذ زمن طويل والتي تكمن في صميم الجغرافيا السياسية لعالمنا اليوم.
第五，我们必须解决处于当今世界地缘政治核心的长期问题。 - ثمة اتفاق عام على أن مجلس الأمن، بتكوينه الحالي، لا يعبِّر عن حقائق الجغرافيا السياسية الحالية.
人们普遍认为，安全理事会以其目前的组成，无法反映当今地理政治的现实。 - الجغرافيا السياسية والتنوع البيولوجي (2011) ومن أجل احترام جميع المهاجرين نساء ورجالا (2011).
生物多样性地缘政治(2011年)以及尊重所有移徙工人的权利(2011年)。 - فالنظريات التي تنطوي على مفارقات زمنية قائمة على الجغرافيا السياسية ومناطق النفوذ هي الآن في سبيلها إلى أن تصبح جزءا من التاريخ.
地缘政治和势力范围这些落伍过时的理论，现在正在逐步消失而成为历史。 - وفي إطار الجغرافيا السياسية العالمية التي يعاد حاليا تحديد معالمها، قارتنا على موعد مع نفسها، مع بناء حداثتها الخاصة.
在世界地缘政治重新定义过程中，非洲大陆有一个自己的约定，那就是建立属于自己的现代特色。 - لا يزال التشكيل الحالي لمجلس الأمن، من المنظورين الكمي والكيفي على السواء، أسيراً للماضي ولا يجسد حقائق الجغرافيا السياسية للقرن الحادي والعشرين.
安全理事会目前的构成从数量和质量上看，依然受制于过去而且也未能反映21世纪地缘政治的现实。 - وفي نفس الوقت، ما فتئت بابوا غينيا الجديدة تؤيد توسيع مجلس الأمن لجعله أكثر تمثيلية وكفاءة وبحيث يأخذ حقائق الجغرافيا السياسية لعصرنا في الحسبان.
同样，巴布亚新几内亚支持扩大安全理事会，使它更有代表性，更有效率，并且考虑我们时代的地缘政治。 - والملايين من البشر إما قتلوا أو شردوا، والمحتلون، ما زالوا يسعون، دون أدنى شعور بالخجل، إلى توطيد مواقعهم في الجغرافيا السياسية للمنطقة والسيطرة على موارد النفط.
数百万人民被杀戮或流离失所，而不知羞耻的占领者却仍在力求巩固他们在该区域政治版图上的地位，并控制石油资源。 - مما لا شك فيه أن ظروف الدول ومواقفها محكومة بظروف الجغرافيا السياسية لهذه الدول، وبالمشاكل النابعة عن هذه الجغرافيا ومتطلباتها، وما تفرضه مواجهة هذه المشاكل والقضايا من مواقف وتبعات وأثمان، كبيرة أو قليلة.
与此同时，它们受到在应对这些问题上所采取的立场导致的后果和不得不付出的代价的影响，无论代价的高低。 - وقد قضت الجغرافيا السياسية نفسها بأن تكون أندورا صلة الوصل على الصعيد الإقليمي، مما حدد جوهر البلد نفسه ماضيا من خلال أشكال العيش التقليدية التي ترتكز على الرعي، ونظام الاستغلال الانتجاعي؛ وحاضرا من خلال الأشكال التي تقوم عليها أنشطة قطاع الخدمات التي تتطلب علاقات وتعاونا عبر الحدود.
而现在主要从事服务业活动，这种生活方式要求建立跨界的关系和进行跨界的合作。 - وقد تعاون المقرر الخاص وفريقه مع مؤسسة العمل ضد الجوع، ومن ذلك مساهمته في المطبوع الذي أصدرته المؤسسة بعنوان " الجغرافيا السياسية للجوع " .
特别报告员及其工作队与反饥饿行动组织协作，包括为其出版物 " 饥饿的地缘政治 " 作出贡献。 - والحكومة الهولندية تواصل تأييد إجراء إصلاحات في مجلس الأمن تعبر عن حقائق الجغرافيا السياسية اليوم وليس في عام 1945، وذلك تحديدا من أجل كفالة شرعية المجلس وقوته.
正是为了保证安全理事会今后的合法性和力量，荷兰政府将继续支持安理会改革，以使之反映当今而不是1945年的地缘政治现实。
更多例句： 下一页